《美觀熱死人～揭開西方建築的虛偽性》
鄭仲良建築師 香港建設專業聯會前會長
一、西方建築保育法規脫離現實，熱浪奪命
2026年6月下旬，歐洲多國氣溫突破40℃，巴黎局部地區一度測出45℃。截至7月初，歐洲多國記錄到超過4,000例超額死亡。法國一週內近千人超額死亡，85%為65歲以上長者；西班牙6月至少有1,028例高溫相關死亡。歐洲家庭冷氣普及率僅約兩成。
致命原因之一是荒謬的建築法規。巴黎2024年《城市規劃方案》明令禁止空調外機懸掛外牆，違者最高罰款30萬歐元。法國法律規定外牆屬全體業主共有財產，任何改造須獲業主大會絕對多數通過；歷史保護建築連外牆顏色、窗戶樣式都不得變更。審批動輒數月，鄰居一票否決即可令一切努力白費。美觀凌駕於生命之上，何其虛偽。
二、能源效益法規同樣脫離現實，加劇民生困境
歐盟《建築能源表現指令》（EPBD）要求成員國提升建築能源等級，最終將禁止出租能效最差的物業。僅法國便有160萬套住宅可能在2028年前無法出租，加劇已因房價五年飆升55%、租金漲27%而惡化的住房危機。研究警告，此類政策若缺乏公平配套，恐加劇社會不平等。民眾被迫在“高昂翻新費用”與“無家可歸”之間掙扎，法規淪為專家象牙塔裡的數字遊戲。
三、中國內地：以實際行動取代脫節法規
中國內地同樣面對酷熱天氣，卻未發生大規模熱死人的悲劇。各地以務實行動回應民生需求：深圳地鐵為建築工人提供納涼空間，網友感慨“裝得下公文包，也容得下安全帽”；鄭州35個地鐵站設“建設者休息區”；南昌40個站廳設“溫馨納涼區”。重慶民主村城市更新項目中，設計師深入社區召開院壩會，收集400多條居民建議，將臭水溝改造成生態公園、增設419個車位、保留鞋匠鋪等老手藝。北京老舊小區改造涵蓋屋頂防水、外牆保溫、適老化改造等。中國建築重視整體性與人的生活質素提升，而非僵化保護外牆立面。
四、香港建築專業的警惕
香港城市建設舉世知名，但西方熱死人的悲劇對本地建築專業是重要警惕。香港現行法規存在諸多矛盾：《建築物條例》與《簡樸房條例》在理解和執法上存在衝突；居住房間窗戶面積須佔樓面面積不少於10%的規定沿用數十年；“發水樓”政策容許發展商以環保設施換取額外樓面面積；綠化面積計算過度複雜。這些法規脫離實際，值得深思。
五、總結：回歸以人為本
西方建築有其珍貴的歷史文化價值，但背後的僵化思維與專業利益凌駕於大眾利益之上的傾向，在此次熱浪中暴露無遺。歐洲文化強調“限制需求”以達至減排，卻將民生剛需與環保人為對立。中國文化則強調整體性、生命力與適應性——在發展中解決發展帶來的問題。中國近年建築體現了文化自信，既尊重傳統，更重視當下人的生活質素。
香港建築專業須明白：行業能長久受人尊重，建基於能迅速恰當地解決大眾生活空間問題、提升質素，而非以機構權威者自居，設置不切實際的專業關卡。直至今日，歐洲熱死人的案例中，未見權威建築保育專家或環保組織說出關心人民的說話——這不是香港值得學習之處。建築，歸根結底是為了活生生的人，而非為了冰冷的外牆。
P. S. 各位親愛的讀者，由2026年7月17號至8月14號是香港建設專業聯會理事的暑假，其後會繼續發表文章，敬請留意。謝謝大家！
鄭仲良建築師
香港建設專業聯會前會長